A selection of earlier ELiU projects:
- The Norwegian component of the Louvain International Database of Spoken English Interlanguage ( LINDSEI; completed but not yet released): Interviews in English of Norwegian students of English. This corpus will be released in the second edition of LINDSEI.
- Norwegian-English Student Translations ( NEST; completed): A bilingual corpus containing translated texts written by Norwegian students of English and relevant metadata. The searchable corpus (tagged for part of speech) NEST is freely available.
- Tracking Written Learner Language ( TraWL): A longitudinal corpus of authentic pupil texts and relevant metadata, compiled by CorLing members in collaboration with researchers at the University of Oslo, University of Agder and the Centre for English Corpus Linguistics in Belgium. The texts are written in English by Norwegian schoolchildren from 5th grade through the upper secondary level, over a period of at least three years. The TraWL project seeks to research the development of written competence in schoolchildren from various angles. IN 2019, project ownership was transferred from INN University to the University of Oslo.